医者意也 Yi Zhi Yi ZhI Ye MEDICINA ES INTECION

En mandarín el carácter YI, 意traducido como “intención”, es un carácter de sonido o canto, YIN 音 encima del carácter Xin 心del corazón. En la medicina China se habla de esta fuerza YI, o intención en la terapia, parece que tenemos que escuchar el en-canto, canto interior, para poder dirigir la intención de la sanación.  Sucede que escuchar esa tonalidad musical hace falta estar atentos y silencioso.  Esta modalidad clínica es opuesta a la ciencia moderna y sus estudios aleatorios de doble ciego, donde ni medico ni paciente, saben qué intervención se está realizando.

El Dr Ted KAptchuk, en  su libro introductorio a la medicina China, La red sin tejedor, The Web that has no weaver. Condujo un experimento en Harvard, donde paciente y medico deliberadamente sabían que estaban recibiendo una medicina placebo, y cada semana, con ingenua alevosía, iban a recibir su placebo. Lo interesante es que mejoraban.

 YI 意se traduce como Voluntad, y también concentración. Lo que el corazón sostiene en la mente es YI. Budismo 意根YI Gen es facultad mental, se traduce como raíz de la intención.  En Medicina China es la inserción de la intención, enfocar el propósito en la terapia.  Usar la mente para lograr el efecto terapéutico es algo misterioso que la ciencia desconfía y resiste.