Album PRAYER

 

Sacha Barrio Healey: Composición, Guitarra, Voz, Gu Cheng (Arpa China).

Ramachandra ( Rolando Sanchez): Percusion, Cajón, Tabla y Udu. Flauta Bansuri,  Tampura, grabación, mezcla y masterización. 

Priscilla: Canto de Bebe

Sergio Barrio Tarnawiecki: Arte

Significado de los Mantras: 

1.      Maha Mrytyunjaya 

2.      Gayatri

3.       Klim Krishnaya

4.      Dharma Palakaya

https://open.spotify.com/album/2SWIx7wwVYUQVFDLZgIOZl?si=UsRw_I10SNytV6UPhEJuFg

https://www.youtube.com/watch?v=OkOPSQ5O-mA&list=OLAK5uy_mdntDwyCmyvZo61UL8uQDRUAfuxOlN8X8

Estando en tiempos de clausura, durante la amarga pandemia, se pudo disponer preciado tiempo libre. Mi segunda hija Priscilla nació en agosto del 2019, su canción fue compuesta y grabada antes de nacer. Cuando todo se cerró lo asimilé como una oportunidad para estar con mi bebe, y para dedicarle tiempo a la descuidada empresa de medicinas. Llevaba 20 años de analizar pacientes con vehemencia, fue una pausa, para intentar ser empresario, ser padre, terminar el ultimo libro Generando Voltaje,  y así en el tiempo libre estudiar JYotish, una disciplina que en Sanscrito quiere decir ciencia de la Luz. 

Estudiar Jyotish, es una inmersión en la oceánica filosofía Hindú, en la teogonía, cosmo genésis, la medicina de los Gunas y Doshas, Mantra Shastra o ciencia del Mantra. Los vedas fueron escritos o recopilados por el célebre Vyasa Veda, Su padre fue Parashara el Padre del Jyotish, y Jaimini viene a ser primo de Vyasa Veda y sobrino de PArasara. 

 Se ha meditado la mayor parte de vida de adulto, pero cuando intenté hacerlo con sonido de Mantras, me sentía torpe, inepto e incrédulo. Razoné que mi fe es poco desarrollada y de orden menor, parece que mi consciencia es más inquisitiva que piadosa. Recitar mantra no me llegaba fácil. Un día jugado con la guitarra se me ocurrió musicalizar el texto, pensé si lo canto quizá mi corazón pueda trasladarse. Lo fui cantando en la versión de mi armonía y luego se grabó con tan solo guitarra y cajón. Un exprimento mitad oración mitad música.  Al mes vino otro mantra, y luego otro y otro. Todo sucedió entre octubre y Diciembre del 2021. Siempre fui músico instrumental, y me consideré mal cantante, descubrí que con el sonido del mantra había una fuerza o impulso adicional en el sonido, la música la tuve que organizar con esos sonidos particulares. Así mismo, los mantras cargan sabiduría, me atrajo le idea de este idioma sagrado y su enseñanza, en vez de cantar amores imposibles y despechos. Es cantarle a la esencia de la vida. Se medita arrullado con la resonancia del mantra mientras se reflexiona en su significado, hasta que la mente desaparece.  Intento traducir su significado (sin mucha hermenéutica).

MAHA MRITYUNJAYA MANTRA

Cuando me propuse musicalizar el mantra pensé que sería un menudo desafío. El 25 de diciembre después que la familia se retiró, mi hija dormía, estaba en silencio en la sala de la casa, y se floreció la canción, luego advierto que el 6 de enero se grabó. La traducción  de Mrityunjaya es lograr victoria sobre la muerte, la muerte en todas sus manifestaciones. NO busca la inmortalidad, pero que el miedo a la muerte no nos domine e impida vivir mientras estamos vivos.

Om tryambakam yajamahe

Sugandhim pushtivardhanam;

Urvaarukamiva bhandhanaat

Mrityormuksheeya maamritaat.

 Adoramos al de tres ojos (Señor Siva) que es fragante y que nutre bien a todos los seres; que Él nos libere de la muerte por el bien de la Inmortalidad, así como el pepino es separado de su esclavitud (a la enredadera).

 Tryambakaṃ: de tres ojos (originalmente ‘de las tres madres’: Amba, Ambika y Ambalika).

yajāmahe: te adoramos

su-gandhiṃ: muy-fragante

puṣṭi: lozanía, plenitud de vida

vardhanam: el que aumenta

urvārukam: Cucumis usitatíssimus (variedad india de pepino o quizá melón)

iva: como, del mismo modo

bandhanān: atadura (el tallo del calabacín).

mṛtyor: de la muerte

mukṣīya: libéranos

mā: no

amṛtāt: inmortalidad.

 

"Mṛtyuṅjaya significa literalmente "Victoria sobre la muerte" y el mantra Mahā-mṛtyuṅjaya también se llama mantra Mahā-mokṣa, ya que brinda la iluminación definitiva. Recibido por Maharṣi Vasiṣṭha y consagrado como un himno del Ṛk Veda, ha sido cantado durante miles de años por los piadosos que buscan la penúltima victoria sobre este mṛtyu-loka (plano terrenal donde la muerte es la única seguridad)."

Mṛtyuṅjaya mantra

anuṣṭubh chandas – 32 sílabas = 4 pada (4×8=32)

 त्रयंबक्कं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्।

उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मूक्षीय मामृत्ॾ्

trayaṁbakkaṁ yajāmahe sugandhiṁ puṣṭivardhanam|

urvārukamiva bandhanān mṛtyormūkṣīya māmṛtāt ||

"Hay muchos mantras para evitar males como la muerte y otros sufrimientos en la literatura sagrada de los hindúes. Estos mantras son de varios tipos, pero el mantra Mṛtyuṅjaya ha sido exaltado en la literatura sagrada como el mejor. Este mantra está dirigido al Señor Shiva y se enseña en el Rig Veda (capítulo 59 del mandala 7), así como en el Yajur Veda (3-60), lo que demuestra que es un śruti recibido por Mahārishi Vasiṣṭha, el Kula Guru de Bhagavān Sri. Rama Chandra. Este mantra Mahā-mṛtyuṅjaya es del Rig-Veda (Libro 7 o Mandala, Capítulo 59) y necesita iniciación para alcanzar siddhi. Cualquiera puede recitar este mantra y obtener buena salud, liberarse de ataduras y otros problemas. Esta es la mayor panacea para todos los males y se puede recitar en cualquier momento como cualquier otro Mahā-mantra."

 DHARMA PALAKAYA NAMAH

“Dharma Palakaya Namah” se traduce como; Reverencia al protector del Dharma. Según la tradición HIndú esta tarea recae sobre el planeta del amor Venus. El amor al trabajo protege el trabajo, el cariño por los padres se le considera como el primer Dharma que debemos cumplir.  En el BUdhismo, se usa el vocablo Pali, Dhamma, que se traduce como ley, ley espiritual, la naturaleza de las cosas. Hacer lo que nos corresponde hacer según nuestra naturaleza interior.

 OM Caruchandra Nibanaya namah (Oh Venus eres tan hermosa como la Luna y te honro)

Om Dharma Palakaya namah (Oh Protector del Dharma)

Vasudevaya namah (VAsudeva = Nombre de Dios)

Aim Indraya Namah (Indra rey de los cielos, representado por el Sol)

Textos y traducciones  de terceros:

GAYATRI MANTRA 

Gayatri is the Mother of all scriptures (Vedas). Gayatri Mantra is also known as Savitri Mantra. A person who is devoted to Gayatri Maa is capable of achieving great success in the path of self-development. This mantra does not see your color, race, ethnicity, caste, creed, gender or nationality, what really matters is your dedication, authenticity, faith, and belief.

Gayatri Mantra is originally written in Vedas and it is considered as the most sacred mantra that is used to connect with a high level of Spiritualism. It is made of 24 Syllables that affects both the mental and physical well being of a person.

Om Bhoor Bhuvah Svah |
Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dhimahi |
Dhiyo Yo Nah Prachodayat ||

Gayatri Mantra In Sanskrit

ओ३म् भूर्भुव: स्व: |
तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गोदेवस्य धीमहि |
धियो यो न: प्रचोदयात् ||

Meaning of Gayatri Mantra

·        Om- Almighty God, the supreme spirit that protects everyone.

·        Bhoor- Land or the earth that gives us life.

·        Bhuvah- Destroyer of sufferings, the one who takes way sufferings from everyone.

·        Svah- The embodiment of happiness and contentment.

·        Tat- That refers to the supreme God.

·        Savitur- Bright like a sun.

·        Varenyam- Most exalted or outstanding.

·        Bhargo- As pure as the rays of the Sun.

·        Devasya- Divine, which belongs to God.

·        Dhimahi- Drink.

·        Dhiyo- Intellect.

·        Yo- Who (referring to the supreme spirit).

·        Nah- Our.

Prachodayat- That inspires us to do good deeds.

 KLIM KRISHNAYA

Klim, Krishnaya,

 Govindaya, Gopijana, Vallabhaya, Swaha

 Some years ago I was requested by our noble brother Sir S. Subramania Iyer of Madras to investigate a mantra which he had been using for many years, which had been given to him by Swami T. Subba Rao, a great South Indian occultist. I looked into the matter with considerable care, and also made use of it afterwards, for it was very remarkable.

This mantra is found, I am told, in the Gopalatapani and Krishna Upanishads, and is composed of five parts, as follows: (1) Klim, Krishnaya, (2) Govindaya, (3) Gopijana, (4) Vallabhaya, (5) Swaha. As one meditates upon this with intent each syllable makes a line in such a position that a five-pointed star results, as in Fig. 17.
And as the mantra is repeated these stars pile up behind one another to form a tube having this five-pointed form of cross-section, which makes a channel for spiritual force coming from Shri Krishna, who is the same Being as the Lord Maitreya, the present Bodhisattva or World-Teacher, the Great One who entered into the body of Jesus as the Christ. With this force coming through it the mantra can be used for many purposes, such as healing, or the removal of fire and other elementals, as well as for general good.
I found, however, that there were three stages in the process. With the recital of “Klim”, which it is said is called “the seed of attraction” by the Hindu occultists, the attention of the Source of the force is attracted and what may be called a kind of downward door or valve is opened; then, throughout the body of the mantra the force pours into the form; and finally, with the sound “Swaha”, that force is sent out to do its work.

C.W. Leadbeater, “The Hidden L